-
1 воздержаться от комментариев
1) General subject: withhold comments2) Makarov: withhold comment, withhold judgementУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от комментариев
-
2 воздержаться от комментариев
vУниверсальный русско-немецкий словарь > воздержаться от комментариев
-
3 воздержаться от комментариев
Русско-Английский новый экономический словарь > воздержаться от комментариев
-
4 воздержаться от комментариев
Русско-английский большой базовый словарь > воздержаться от комментариев
-
5 воздержаться от комментариев
to refrain from comments, to withhold commentsРусско-английский словарь по проведению совещаний > воздержаться от комментариев
-
6 строка комментариев
Русско-английский большой базовый словарь > строка комментариев
-
7 комментарий комментари·й
commentary, explanatory note, commentвызвать многочисленные комментарии — to arouse / to attract ample comments
давать комментарий — to give commentary (to), to make comments (on)
неясный / туманный комментарий — cryptic comments
редакционный комментарий — editorial / editor's comment
Russian-english dctionary of diplomacy > комментарий комментари·й
-
8 комментарий
1. comment statementоглавление; комментарий в виде указателя — directory comment
оператор комментария; комментарий — comment statement
2. note statement3. narrative4. remark5. annotation6. commentary7. comment; commentary -
9 оператор комментария
1. note statementоператор комментария; комментарий — comment statement
2. comment statementоглавление; комментарий в виде указателя — directory comment
Русско-английский большой базовый словарь > оператор комментария
-
10 снабжать комментарием
1. annotate2. comment3. comment outРусско-английский большой базовый словарь > снабжать комментарием
-
11 воздерживаться
гл.to refrain ( from); withhold ( from); (особ. при голосовании) to abstain ( from)воздерживаться от владения огнестрельным или другим опасным оружием — to refrain from possessing a firearm or any other dangerous weapon
воздерживаться от комментариев, воздерживаться дальнейших комментариев — to refrain from (further) comment(s)
воздерживаться от любой формы вооружённого вмешательства — to refrain from any form of armed intervention
воздерживаться от признания новых государств или правительств — to refrain from recognizing new states or governments
воздерживаться от применения принудительных мер политического или экономического характера — to refrain from the use of coercive measures of a political or economic character
воздерживаться от прямого или косвенного вмешательства во внутренние или внешние дела любого другого государства — to refrain from any direct or indirect interference (intervention) in the internal or external affairs of any other state
воздерживаться от установления дипломатических отношений — to refrain from establishing diplomatic relations
- воздерживаться от голосованиявоздерживаться от экономической, политической или иной формы давления — to refrain from economic, political or any other form of pressure
- воздерживаться от испытаний ядерного оружия
- воздерживаться от употребления наркотиков
- воздерживаться от ухудшения обстановки
См. также в других словарях:
ЗАПАДНАЯ САХАРА. ПОЛИТИКА — Самым влиятельным органом местного самоуправления в Испанской Сахаре было собрание старейшин племен (шейхов) Джемаа, который назначал верховного главу, судей (кади), главу Джемаа, а в военное время и командующего объединенными силами (дахман). В… … Энциклопедия Кольера
Западная Сахара — (Western Sahara, Sahara Occidental), спорная территория на СЗ. Африки, на побережье Атлантического океана. Пл. 252,1 тыс. км², делится на Сев. (Сегиет эль Хамра, 82 тыс. км²) и Юж. (Рио де Оро, или Уади Дахаб, 184 тыс. км²) области. Адм. центр… … Географическая энциклопедия
Муджири, Давид Давидович — Давид Муджири … Википедия
Давид Дмитриевич Муджири — Давид Муджири Общая информация Полное … Википедия
Давид Давидович Муджири — Давид Муджири Общая информация Полное … Википедия
Муджири, Давид Дмитриевич — Давид Муджири Общая информация Полное … Википедия
Муджири Д. — Давид Муджири Общая информация Полное … Википедия
Муджири Д. Д. — Давид Муджири Общая информация Полное … Википедия
Муджири Давид — Давид Муджири Общая информация Полное … Википедия
Муджири Давид Давидович — Давид Муджири Общая информация Полное … Википедия
Муджири Давид Дмитриевич — Давид Муджири Общая информация Полное … Википедия